영어와 한국어의 근본적인 차이

  • 한국어는 두루뭉술하고 영어는 칼같은 언어다 (우위같은게 아님)
  • 한국어는 문장을 완성하는데 생략이 가능하지만, 영어는 모든 요소가 들어가있어야 한다.

차이

  1. 동사 중심 표현 vs 명사 중심 표현
  2. 사람 주어 vs 사물 주어

책 보면 잠이 와요

  • If I loof at books, I fall asleep -> X
  • Books put me to sleep -> O
  1. 긍정 / 부정을 반대로 사용

코트를 벗지 마

  • Don't take your coat off -> X
  • Keep your coat on. -> O

문장

  • You should go in and talk to them.
  • We have a new brother, who happens to be an amazing cook.
  • Let them come to me.
  • Likewise : 나도

Comments